anything in it перевод

• adj infml
  It happens that I don't hate myself because I can't see anything in it for me — Дело в том, что я отнюдь не питаю к себе ненависти, потому что я не вижу в этом никакой пользы для себя
  It's highly im+больше...probable that we can find anything in it for us — Мало вероятно, что это нам что-то даст

• anything:    1) в вопросительных и условных предложениях что-нибудь Ex: is there anything you want? вам что-нибудь нужно? Ex: if you need anything they will help you если вам что-нибудь понадобится они вам помог
• anything but:    далеко не; все что угодно, только не далеко не ..., совсем не ...
• as anything:    adv infml He was as pissed off at me as anything — Он был страшно зол на меня That jerk seemed as sure as anything about it all — Придурок, кажется, был вполне уверен в этом We're packed in the

Примеры

They then searched the tug and made a copy of its papers, leaving the vessel after failing to find anything in it.
Затем они обыскали буксир, сняли копии с документов и, ничего не обнаружив, покинули судно.

A student who thinks he knows all there is to know about a subject will not be able to learn anything in it.
Человек, который думает, что он знает всё о каком-то предмете, не сможет усвоить в этом предмете ничего.

I have read the report very thoroughly, and I could not find anything in it to justify Russia ' s accusing Georgia of aggression against parts of its territory.
Я очень внимательно прочитал доклад и не смог найти в нем ничего, чтобы оправдать выдвинутые Россией в адрес Грузии обвинения в агрессии в отношении части ее территории.

If it were already written, fully ready somewhere, you couldn't change anything in it; when it was there you would feel it's perfect in itself and you can't change anything in it.
Если бы это уже было написанным, полностью готовым где-то, ты не смог бы ничего изменить; у тебя было бы ощущение, что это совершенно в себе, и ты не можешь ничего изменить.

If it were already written, fully ready somewhere, you couldn't change anything in it; when it was there you would feel it's perfect in itself and you can't change anything in it.
Если бы это уже было написанным, полностью готовым где-то, ты не смог бы ничего изменить; у тебя было бы ощущение, что это совершенно в себе, и ты не можешь ничего изменить.